عندما لا تؤدي المفاوضات بشأن تعويض الإصابات الشخصية إلى حل، قد يكون إجراء قضائي كامل لدى المحكمة في لايدن ضروريًا. هذا إجراء قانوني كامل يصدر فيه القاضي حكمًا نهائيًا.
متى يتم اللجوء إلى إجراء قضائي كامل؟
يتم اللجوء إلى إجراء قضائي كامل عندما يتبين أن التسوية الودية مستحيلة.
الدوافع للتقاضي
| السبب | التفسير |
|---|---|
| النزاع حول المسؤولية | يرفض المؤمن له الاعتراف بالمسؤولية |
| النزاع حول الرابط السببي | لا يُقبل الرابط بين الإصابة والحادث |
| النقاش حول مقدار الضرر | لا إجماع حول التعويض |
| خطر السقوط بالتقادم | إجراء لمنع التقادم |
| مسألة قانونية هامة | يجب إثبات مبدأ قانوني |
المحكمة المختصة في لايدن
يتم تحديد اختصاص القاضي بناءً على قيمة الدعوى.
اختصاص القضاء
| قيمة الدعوى | الجهة المختصة | نوع الإجراء |
|---|---|---|
| حتى 25.000 يورو | قاضي الكانتون | أبسط، لا يتطلب محاميًا |
| أكثر من 25.000 يورو | محكمة لاهاي، موقع لايدن | محامٍ ضروري |
| الاستئناف | محكمة الاستئناف | محامٍ إلزامي |
| النقض | المجلس الأعلى | محامي نقض متخصص مطلوب |
سير إجراء قضائي كامل
يمر الإجراء القانوني بعدة مراحل.
الخطوات في الإجراء
- الاستدعاء: البدء الرسمي بالدعوى والأساس
- الدفاع: رد الطرف المدعى عليه
- الرد: رد المدعي على الدفاع (ليس دائمًا)
- الرد على الرد: رد المدعى عليه (ليس دائمًا)
- الجلسة الشفوية: جلسة شفهية، غالبًا مع اقتراح تسوية
- إثبات الدليل: شهادات الشهود، تقارير الخبراء
- المحاماة: توضيح إضافي (اختياري)
- الحكم: قرار نهائي من القاضي
الوقت والتكاليف في لايدن
يتطلب إجراء قضائي كامل وقتًا وموارد مالية.
مدة الإجراء
- الدرجة الأولى: 1 إلى 3 سنوات
- الاستئناف: إضافي 1 إلى 2 سنوات
- النقض: إضافي 1 إلى 2 سنوات
- الإجمالي عبر جميع الجهات: 4 إلى 7 سنوات
الأعباء المالية
| نوع التكاليف | التقدير |
|---|---|
| رسوم المحكمة | 314 يورو إلى 4.200 يورو (حسب القضية) |
| تكاليف المحامي | 10.000 يورو إلى أكثر من 50.000 يورو |
| تكاليف الخبراء | 3.000 يورو إلى 15.000 يورو |
| النفقات الشخصية (السفر، الإجازة) | حسب الظروف |
تكاليف الإجراء في القضية
غالبًا ما يُلزم الطرف الخاسر بدفع تكاليف الإجراء، لكن هذا التعويض يغطي جزءًا صغيرًا فقط من التكاليف الحقيقية.
التعرفة السائلة
يتبع تعويض تكاليف الإجراء التعرفة السائلة، مع مبالغ ثابتة لكل إجراء. هذا عادةً يعوض 10-30% فقط من تكاليف المحامي الفعلية.
من يجب أن يثبت ما؟
في قضايا تعويض الإصابات الشخصية، تُقسم عبء الإثبات كالتالي.
تقسيم عبء الإثبات
| الجزء | عبء الإثبات لدى |
|---|---|
| الفعل غير المشروع | المدعي (الضحية) |
| مدى الضرر | المدعي |
| الرابط السببي | المدعي |
| الخطأ الشخصي | المدعى عليه (الفاعل) |
| القوة القاهرة | المدعى عليه |
التسوية أثناء القضية
تنتهي العديد من قضايا تعويض الإصابات الشخصية بتسوية أثناء الإجراء.
لحظات التسوية
- مباشرة بعد الاستدعاء، قبل الدفاع
- أثناء أو مباشرة بعد الجلسة الشفوية
- بعد تقرير الخبراء
- في مرحلة الاستئناف
- حتى أثناء النقض
يحث القضاة غالبًا على التسوية لتجنب عدم اليقين في الحكم.
نصائح عملية
- اعتبر الإجراء كخيار أخير؛ ابحث أولاً عن بدائل
- احتفظ بجميع أدلة الضرر موثقة جيدًا
- اختر محاميًا متخصصًا في تعويض الإصابات الشخصية في لايدن
- كن مستعدًا لإجراء طويل والتأثير العاطفي
- ابقَ منفتحًا على التسوية، حتى أثناء القضية
- استفسر عن خيارات المساعدة القانونية الممولة عبر المكتب القانوني في لايدن (Stationsweg 46)