عقود الإيجار في لايدن تتطلب شكلاً كتابياً مع توقيعات وإشارات محددة، مثل العنوان في حي بروفيسورنبورت. نقص ذلك يؤدي إلى البطلان؛ استخدم نماذج عقود ROZ للضمان. (28 كلمة)
AA
Arslan Advocatenالتحرير القانوني
2 min leestijd
يجب أن يتوافق عقد الإيجار في لايدن مع المتطلبات الشكلية المنصوص عليها في المادة 7:201 من القانون المدني (BW) ليكون صحيحاً. بالنسبة للمساكن السكنية، مثل غرف الطلاب النموذجية أو الشقق حول جامعة لايدن، يُلزم الشكل الكتابي مع توقيعات الطرفين. إذا افتقر إلى ذلك، فإن العقد باطل أو يمكن إثباته شفهياً فقط، مما يسبب مشكلات إضافية في النزاعات أمام قاضي الكانتون في لايدن. الإشارات الإلزامية: الأسماء، العنوان (مثل في أحياء مثل بروفيسورنبورت أو منطقة المحطة)، سعر الإيجار، المدة، تكاليف الخدمة، ومدة الإخطار بالإنهاء. في حال عقود مؤقتة (حد أقصى 2 عام، المادة 7:271 الفقرة 1 BW)، والتي تستخدم كثيراً للوافدين والطلاب في لايدن، يجب أن يُذكر صراحة أنها لا تتجدد. التوقيع الرقمي عبر eHerkenning أو iDIN صالح منذ قانون الحكومة الرقمية، وهو مريح للمؤجرين في وسط لايدن النابض بالحياة. في حال نقص الشكل، يمكن للمحكمة الاعتراف بالعقد إذا نفذ الطرفان الالتزام فعلياً (الإيمان الصالح، المادة 6:248 الفقرة 2 BW)، مثل الاتفاقات غير الرسمية في سوق الطلاب الحيوية. المؤجرون: استخدموا نماذج عقود من ROZ أو لجنة الإيجارات، أو استشيروا بلدية لايدن للإرشادات المحلية لتجنب المخاطر. المستأجرون: تحققوا من التكاليف المخفية مثل 'الضمان' الذي يفوق شهرين إيجار، خاصة في الغرف القريبة من جامعة سلوتلستاد. في حال عدم التوقيع من جانب واحد، يبقى المستأجر محمياً من الإخلاء دون إجراء قضائي عبر محكمة لايدن. العقوبة: الشروط الباطلة تسقط. بالنسبة للمستأجرين الدوليين، مثل أولئك في الجامعة، تنطبق التشريعات الأوروبية للاعتراف عبر الحدود. احرصوا على النسخ المكررة وسجلوا لدى مصلحة الضرائب للحصول على الخصم. نصيحة محلية: تحققوا من موقع بلدية لايدن لاجتماعات المستأجرين أو نقاط الإبلاغ. هكذا يُبنى أساس قوي لعلاقة الإيجار في لايدن. (248 كلمة)