بعد الحكم في الدرجة الأولى، يمكن تقديم استئناف إلى محكمة الاستئناف. ضد قرار المحكمة، يمكن اللجوء إلى النقض لدى المحكمة العليا. كلا الوسيلتين القانونيتين لهما شروط و قيود محددة.
الاستئناف
يمنح الاستئناف الفرصة لإعادة فحص القضية بالكامل من قبل قاضٍ أعلى.
خصائص الاستئناف
| السمة | التفاصيل |
|---|---|
| الجهة القضائية | محكمة الاستئناف |
| المهلة للتقديم | خلال 3 أشهر بعد الحكم |
| محامٍ ضروري | نعم، إلزامي |
| السماح بحقائق جديدة | نعم، ممكن بموجب التأثير الاستئنافي |
| أدلة جديدة | نعم، مسموح بها |
| إعادة تقييم كاملة | نعم، الحقائق والجوانب القانونية معاً |
متى يُقدم الاستئناف؟
- عدم الرضا عن الحكم في الدرجة الأولى
- أدلة أو حقائق جديدة يمكن أن تؤثر في القضية
- تفسير قانوني خاطئ من قبل المحكمة
- توقع نتيجة أفضل لدى محكمة الاستئناف
قيود الاستئناف
الاستئناف ليس ممكناً دائماً:
- القضايا ذات الاهتمام أقل من 1750 يورو: لا استئناف ممكن
- بعض قضايا المحكمة الفرعية: حق استئناف محدود
- الاتفاقيات بين الأطراف: يمكن استبعاد الاستئناف
عملية الاستئناف
تقديم الاستئناف يتبع عملية منظمة.
الخطوات في الإجراء
- إعلان الاستئناف: خلال 3 أشهر بعد الحكم
- مذكرة الشكاوى: الحجج ضد الحكم السابق
- مذكرة الرد: رد الطرف الآخر
- اختياري: استئناف عرضي: استئناف مضاد من الطرف الآخر
- الجلسة: جلسة شفهية لدى المحكمة
- اختياري: تقديم الأدلة: تقديم أدلة إضافية
- الحكم: قرار نهائي من المحكمة
النقض لدى المحكمة العليا
النقض هو الوسيلة القانونية النهائية ويركز حصرياً على القضايا القانونية.
خصائص النقض
| الجانب | الوصف |
|---|---|
| الجهة | المجلس الأعلى للنيدرلاند |
| مهلة التقديم | 3 أشهر بعد حكم المحكمة |
| محامٍ | محامٍ متخصص في النقض مطلوب |
| حقائق جديدة | غير مسموح بها |
| التقييم | فحص قانوني فقط، لا حقائق |
أسباب النقض
تقضي المحكمة العليا بإبطال الحكم فقط على أسباب معينة:
- انتهاك القانون: تطبيق أو تفسير خاطئ للتشريعات
- أخطاء إجرائية: عدم الالتزام بالشكليات
- مشكلات في التبرير: تبرير غامض أو غير كافٍ
تكاليف الوسائل القانونية
كل من الاستئناف والنقض يترتب عليهما تكاليف عالية.
نظرة عامة على التكاليف
| المرحلة | رسوم المحكمة | تكاليف المحامي |
|---|---|---|
| الاستئناف | 343 يورو - 5689 يورو | 10000 يورو - 30000 يورو |
| النقض | 882 يورو - 7049 يورو | 15000 يورو - 50000 يورو |
النتائج الممكنة
نتائج الاستئناف والنقض يمكن أن تختلف.
نتائج الاستئناف
- التأكيد: يبقى الحكم الأصلي سارياً
- الإبطال: يُلغى الحكم، تقرر المحكمة من جديد
- إبطال جزئي: جزء مؤكد، جزء مبطل
نتائج النقض
- الرفض: يبقى حكم المحكمة نافذاً
- الإبطال مع الإحالة: القضية تعود إلى محكمة استئناف أخرى
- الإبطال مع الفصل: تقرر المحكمة العليا بنفسها
اعتبارات هامة
تقديم الاستئناف أو النقض يتطلب قراراً مدروساً.
العوامل المراد النظر فيها
| الجانب | المزايا | العيوب |
|---|---|---|
| فرص النجاح | حجج قوية للتحسين | فرصة صغيرة للنجاح |
| العبء المالي | تكاليف قابلة للاسترداد عند الفوز | تكاليف عالية عند الخسارة |
| المدة الزمنية | وضوح نهائي | عملية طويلة الأمد |
| التأثير العاطفي | شعور بالعدالة | التوتر بسبب الصراع المستمر |
نصائح عملية
- دع محامياً يقيم فرص نجاح الاستئناف أو النقض
- كن مدركاً للمدة الطويلة والتكاليف الإضافية
- فكر في التسوية كبديل لعملية طويلة
- استعن دائماً بمحامٍ متخصص للنقض
- راقب المهلة الصارمة البالغة 3 أشهر جيداً
معلومات محلية لايدن
المحكمة: محكمة لاهاي، موقع لايدن
مكتب المساعدة القانونية: مكتب المساعدة القانونية لايدن، Stationsweg 46