التبني الدولي من قبل زوج الأم في ليدن يتطلب اعترافاً دقيقاً في هولندا، خاصة للمغتربين حول جامعة ليدن. يجب أن تتوافق التبنيات في الخارج مع اتفاقية لاهاي للتبني والإجراءات المحلية.
إجراءات الاعتراف في ليدن
قدّم طلبك إلى محكمة لاهاي المختصة في ليدن. المتطلبات: شهادة الأبوستيل، ترجمة مصدقة، وإثبات الصلاحية. يقوم مجلس حماية الطفل في منطقة ليدن بمراجعة مصلحة الطفل ويقدم استشارات أولية مجانية في مقرهم في بارجيلان.
قواعد محددة لليدن
تسري إجراءات معجلة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛ بينما تتطلب التبنيات من خارج الاتحاد الأوروبي موافقة السلطة المركزية. بدءاً من عام 2025: الاعتراف الرقمي عبر منصة الاتحاد الأوروبي، مع تجارب تجريبية في مكاتب قانون الأسرة في ليدن. يساعدك الموثّقون المحليون في وسط ليدن في تجهيز الوثائق.
المخاطر والنصائح لسكان ليدن
قد تؤدي التبنيات غير المعترف بها إلى ازدواجية في الوضع العائلي، مما يسبب مشاكل في مدارس ليدن أو البلدية. تجنب ذلك بالاستعانة بالاستشارات الأولية من المجلس المحلي. التكاليف: تتراوح بين 1500 و3000 يورو، بما في ذلك رسوم الموثق في ليدن. أمر أساسي للعائلات الدولية في مدينة المفاتيح.
ابحث عن محامٍ متخصص في قانون الأسرة في ليدن، مثل أولئك الموجودين في المكتب القانوني في ميدان المحطة.