إصابة شخصية في الخارج: مساعدة قانونية في لايدن

حادث في الخارج قد يكون معقدًا قانونيًا. أي تشريع ينطبق؟ أي محكمة تعالج القضية؟ وكيف يمكنك من لايدن ترتيب التعويض؟

التشريعات في حالات الإصابة الشخصية الدولية

في حالة الإصابة الشخصية عبر الحدود، يجب أولاً تحديد التشريع المطبق.

داخل الاتحاد الأوروبي، تحدد لائحة روما II التشريع المطبق على الالتزامات غير العقدية، مثل مطالبات الإصابة الشخصية.

السيناريو	القانون المطبق
الحالة القياسية	قانون الدولة التي وقعت فيها الضرر
كلا الطرفين من نفس الدولة	قانون تلك الدولة المشتركة
حادث مروري	عادةً قانون دولة الحادث
حادث متعلق بالعمل	قانون الدولة التي تم فيها تنفيذ العمل

يسأل أي محكمة مختصة، يحدد ذلك بلائحة بروكسل I bis.

بالنسبة لحوادث المرور في الاتحاد الأوروبي، هناك قواعد محددة توفر حماية إضافية للضحايا.

وفقًا للاتجاهات الرابعة والخامسة لـ WAM، يمكن للضحية مقاضاة شركة التأمين WAM مباشرة في بلده.

يجب على كل شركة تأمين WAM أن يكون لديها معالج ضرر في كل دولة في الاتحاد الأوروبي. يمكن للضحايا من لايدن الاتصال بها في هولندا للمعالجة.

خارج الاتحاد الأوروبي، غالبًا ما تكون الوضعية أكثر صعوبة بسبب الاختلافات في التشريعات والإجراءات.

الضرر أثناء العطلة يمكن أن ينشأ لأسباب متنوعة، مع عواقب قانونية مختلفة.

الحالة	الطرف المسؤول	القواعد الخاصة
حادث في الفندق	الفندق أو منظمة السفر	قد يخضع لاتجاه السفر السياحي الشامل
حادث أثناء الرحلة السياحية	المنظم أو شركة السفر	غالبًا يتم معالجتها عبر منظمة السفر
حادث مروري	الجاني أو شركة التأمين	تشريعات WAM المحلية
خطأ طبي	الطبيب أو العيادة	التشريع المحلي

اتجاه الاتحاد الأوروبي للسفر السياحي الشامل يوفر ضمانات إضافية في الرحلات المنظمة.

تأمين السفر يمكن أن يوفر تغطية حاسمة في حالة الإصابة عبر الحدود.

نوع التغطية	ما يتم تغطيته
تكاليف الرعاية الصحية	العلاج في الموقع والعودة
تغطية الحوادث	التعويض في حالة الإصابة الدائمة
المساعدة القانونية	المساعدة في تقديم المطالبات
المساعدة الطارئة	مركز الإنذار وإعادة التوطين

ماذا لو تعرضت لإصابة أثناء الرحلة؟

اتصل فورًا بشركة تأمين السفر الخاصة بك وسجل كل شيء. يمكن لمتخصص في لايدن مساعدتك أكثر.

أي تشريع ينطبق في حالة حادث في الخارج؟

عادةً ينطبق قانون الدولة التي وقع فيها الحادث، ما لم تكن هناك استثناءات.

هل يمكنني بدء قضية من لايدن؟

نعم، اعتمادًا على الوضع، يمكنك تقديم مطالبة عبر محكمة هولندية أو شركة تأمين.

ماذا لو كان الطرف الآخر يقيم في دولة أخرى؟

لائحة بروكسل I bis تحدد المحكمة المختصة، غالبًا في دولة الطرف الآخر أو حيث نشأ الضرر.

أين أجد مساعدة في لايدن؟

المكتب القانوني في لايدن (Stationsweg 46) أو محكمة لاهاي، موقع لايدن، يمكنهما تقديم نصيحة بشأن قضيتك.