كيف يتم التعامل مع دعوى إصابة شخصية قائمة أو تعويض مستلم في حالة الطلاق؟ تقسيم تعويضات الإصابة الشخصية موضوع معقد غالباً ما يؤدي إلى نزاعات قانونية.
الإصابة الشخصية داخل الملكية المشتركة للزواج
إذا كنت متزوجاً في نظام الملكية المشتركة، فإن كل شيء يدخل في الممتلكات المشتركة على الأساس. ومع ذلك، تنطبق استثناءات محددة على تعويضات الإصابة الشخصية.
الأحكام القانونية
وفقاً للمادة 1:94 الفقرة 3 من القانون المدني (BW)، تخرج التعويضات عن الضرر غير المادي من الملكية المشتركة، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
أنواع بنود الضرر
| بند الضرر | داخل الملكية المشتركة؟ | التفسير |
|---|---|---|
| تعويض الألم والمعاناة (Smartengeld) | لا | مرتبط شخصياً، يخرج من الممتلكات |
| فقدان الدخل (الماضي) | نعم | تعويض عن الدخل المفقود |
| فقدان الدخل (المستقبل) | لا | الأرباح المستقبلية فردية |
| النفقات الطبية | نعم | مدفوعة من الممتلكات المشتركة |
| المساعدة في المنزل | نعم | تتعلق بتكاليف المنزل |
شروط الزواج وإصابة الشخصية
مع شروط الزواج، مثل الاستبعاد البارد، تكون الحالة غالباً أكثر وضوحاً.
القاعدة العامة
- يبقى تعويض الإصابة الشخصية للشخص الذي تعرض للإصابة
- لا تقسيم عند الطلاق
- انتبه لأي بنود تسوية في الشروط
التأثير على النفقة
يمكن أن يؤثر إعانة الإصابة الشخصية على تحديد النفقة.
العوامل ذات الصلة
| العامل | التأثير |
|---|---|
| تعويض الألم والمعاناة | لا يؤخذ بعين الاعتبار في القدرة على التحمل/الحاجة |
| فقدان الدخل | يُعتبر دخلاً ويُحتسب |
| الثروة من التعويض | يمكن أن يؤثر على الحاجة |
الدعاوى القائمة عند الطلاق
إذا لم يتم تسوية قضية إصابة شخصية عند الطلاق، فهناك نقاط إضافية تستدعي الاهتمام.
الاتفاقيات المهمة
- من يتحمل تكاليف المحامي؟
- كيف يتم تقسيم الإعانة المستقبلية؟
- ماذا يحدث إذا كانت الإعانة أعلى من المتوقع؟
- كيف تُسوى السلف؟
التعويضات الدورية
في حالة الإعانات الشهرية أو الدورية، ينشأ السؤال عما إذا كان يجب مشاركتها بعد الطلاق.
الإرشادات
- التعويضات أثناء الزواج: تدخل في الملكية المشتركة
- التعويضات بعد الطلاق: ملكية شخصية
- في حال الخلاف: يقرر القاضي بناءً على المنطقية
مفهوم الارتباط الشديد (Verknochtheid)
قاعدة الارتباط الشديد تنص على أن الأمور المرتبطة بشدة بشخص واحد تخرج من الملكية المشتركة.
التطبيق على إصابة الشخصية
تعويض الألم والمعاناة مرتبط بشدة ويبقى خارج الممتلكات. بالنسبة لبنود الضرر الأخرى، الأمر أقل وضوحاً وقد ينشأ خلاف.
القضاء ذو الصلة
هناك العديد من الأحكام بشأن إصابة الشخصية في حالات الطلاق.
الأحكام المهمة
- HR 3 نوفمبر 2006: يؤكد ارتباط تعويض الألم والمعاناة بشدة
- HR 24 أكتوبر 1997: فصل بين الضرر المادي وغير المادي
- عدة أحكام محكمة الاستئناف: فقدان الدخل قد يكون مرتبطاً جزئياً
نصائح عملية للايدن
- سجل الاتفاقيات بشأن إصابة الشخصية عند الطلاق
- تأكد من تضمين هذه الاتفاقيات في اتفاقية الطلاق
- استشر متخصصاً في قانون الأسرة وإصابة الشخصية
- فكر في الآثار الضريبية للتقسيم
- في حال الشك: اطلب حكماً من القاضي عبر محكمة لاهاي، فرع لايدن
الأسئلة الشائعة في لايدن
ماذا يحدث عند الطلاق؟
أثناء الطلاق، يتم تقسيم الممتلكات، وتحديد النفقة إذا لزم الأمر، وترتيب رعاية الأطفال.
كيف يتم تحديد الولاية على الأطفال؟
يمكن للوالدين الحفاظ على الولاية المشتركة أو تخصيصها لواحد منهما. يقرر القاضي دائماً في مصلحة الطفل.
ما هي النفقة؟
النفقة هي مساهمة دورية من أحد الشريكين السابقين للآخر أو للأطفال، مخصصة للمعيشة.
هل يمكنني أخذ طفلي بعد الطلاق؟
يعتمد ذلك على من لديه الولاية. مع الولاية، هذا ممكن؛ بدونها، مطلوب إذن أو قرار قضائي.
كم من الوقت يستغرق إجراء الطلاق؟
مع الاتفاق المتبادل، يمكن إنهاء الطلاق خلال ثلاثة أشهر.
للحصول على دعم قانوني، يمكنك التوجه إلى المكتب القانوني في لايدن، الموجود في Stationsweg 46، أو تقديم القضايا إلى محكمة لاهاي، فرع لايدن.