إذا كنت ترغب في الزواج في لايدن، يجب عليك أولاً تقديم إخطار بالزواج المقرر لدى البلدية. يُسمى هذا الإجراء أونترترو أو إعلان الزواج.
ما هو أونترترو؟
أونترترو هو الإعلان الرسمي عن خطط الزواج لدى البلدية. خلال هذا الإجراء، تتحقق بلدية لايدن من ما إذا كنتما تتوفران على الشروط القانونية اللازمة للزواج.
متى يجب القيام بأونترترو؟
- على الأقل أسبوعين قبل تاريخ الزفاف المخطط
- بحد أقصى سنة واحدة قبل تاريخ الزفاف
- في بلدية لايدن، إذا كنت ترغب في الزواج هناك
ما هي الوثائق المطلوبة؟
| الوثيقة | الشرح |
|---|---|
| وثيقة هوية سارية | جواز سفر أو بطاقة هوية |
| شهادة ميلاد | أو مستخرج من سجل السكان (BRP) يحتوي على معلومات الميلاد |
| إفادة بعدم الزواج | غالبًا مطلوبة في حالة شريك أجنبي |
| دليل على الطلاق | في حالة الزواج السابق |
| إفادة موافقة | في حالة القاصرين أو تحت الوصاية |
الوثائق الأجنبية
بالنسبة للوثائق الأجنبية، غالبًا ما تكون هناك متطلبات إضافية:
- يجب أن تكون مصدقة أو مزودة بأبوستيل
- يجب أن تكون مترجمة بواسطة مترجم محلف
- غالبًا لا يجوز أن تكون أقدم من 6 أشهر
ماذا يحدث بعد أونترترو؟
إذا تمت الموافقة على الإخطار، يمكنك في لايدن:
- تحديد تاريخ ووقت لمراسم الزفاف
- تأكيد مكان الزفاف
- تعيين شهود (بين شخصين وأربعة أشخاص)
الأسئلة الشائعة حول أونترترو في لايدن
هل يجب أن نحضر كلا الشريكين إلى أونترترو؟
يعتمد ذلك على قواعد لايدن. أحيانًا يكفي شريك واحد، لكن غالبًا ما يُطلب حضور الاثنين. اتصل ببلدية لايدن لمعرفة المتطلبات الخاصة.
هل هناك تكاليف مرتبطة بأونترترو؟
غالبًا لا توجد تكاليف منفصلة لأونترترو؛ فهي مشمولة في تكاليف الزواج الإجمالية. ومع ذلك، قد تكون هناك تكاليف لتقديم بعض الوثائق.
هل يمكن لبلدية لايدن رفض زواجنا؟
نعم، إذا لم تتوفران على الشروط القانونية، مثل صلة قرابة وثيقة جدًا أو زواج قائم سابقًا.
كم من الوقت يستغرق الموافقة على أونترترو؟
لدى بلدية لايدن 14 يومًا قانونيًا لمعالجة أونترترو، لكن غالبًا ما يتم ذلك بشكل أسرع. في حالة الوثائق الأجنبية، قد يستغرق الإجراء وقتًا أطول. لذا، خطط مبكرًا واسأل البلدية عن المدة المتوقعة.
ماذا لو لم يكن لدي وثيقة أو كانت غير كاملة؟
إذا كانت الوثائق ناقصة، لا يمكن للبلدية الموافقة على أونترترو. ستتلقى إخطارًا بما هو مطلوب. قدم القطع الناقصة في أقرب وقت ممكن لتجنب التأخير.
هل يمكن القيام بأونترترو في بلدية أخرى غير لايدن؟
لا، يجب القيام بأونترترو في البلدية التي ترغب في الزواج فيها، أي لايدن إذا كان ذلك مكان الزفاف. للأشخاص غير المقيمين، قد تكون هناك خيارات عبر الإنترنت أو الهاتف؛ اسأل البلدية.
ماذا لو كان شريكي في الخارج أثناء أونترترو؟
إذا لم يتمكن أحد الشريكين من الحضور، يمكن للآخر تقديم الإخطار بتوكيل مصدق وربما مترجم. اتصل ببلدية لايدن لمعرفة القواعد الدقيقة.
هل يجب تقديم الشهود أثناء أونترترو؟
لا، هذا غير مطلوب أثناء أونترترو. يمكنك تقديم الشهود (من 2 إلى 4، أكبر من 18 عامًا) لاحقًا، غالبًا حتى قبل المراسم مباشرة.
أرسلان وأرسلان للمحاماة
أرسلان وأرسلان للمحاماة توفر الإرشادات القانونية والدعم المهني لقضاياك القانونية.
- الموقع: www.arslan.nl
- البريد الإلكتروني: info@arslan.nl
- استشارة أولية مجانية