لائحة روما II في لايدن: أي قانون يُطبق في حالات الإصابة الجسدية عابرة للحدود؟

تحدد لائحة روما II (اللائحة (EG) رقم 864/2007) القانون المطبق في القضايا غير العقدية عابرة للحدود، مثل الإصابة الجسدية. بالنسبة لسكان لايدن، هذا أمر حاسم في الحوادث في الخارج أو مع أطراف أجنبية. يتم التعامل مع هذه القضايا غالباً لدى محكمة لاهاي، موقع لايدن.

ما هي لائحة روما II؟

هذه اللائحة الأوروبية، سارية منذ 11 يناير 2009 في جميع الدول الأعضاء (باستثناء الدنمارك)، تنظم القانون الخاص الدولي للالتزامات غير العقدية، بما في ذلك مطالبات الإصابة، مسؤولية المنتج، والأعمال غير المشروعة.

الأساس القانوني

العنوان الكامل: لائحة (EG) رقم 864/2007 للبرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي بتاريخ 11 يوليو 2007 بشأن القانون المطبق على الالتزامات غير العقدية. إنها قابلة للتطبيق المباشر وتتفوق على القانون الهولندي.

المادات الرئيسية:

• المادة 4 من لائحة روما II: القاعدة الأساسية للعمل غير المشروع
• المادة 5 من لائحة روما II: مسؤولية المنتج
• المادة 7 من لائحة روما II: الضرر البيئي
• المادة 14 من لائحة روما II: اختيار القانون

تطبيق لائحة روما II في حالات الإصابة الجسدية في لايدن

في قضايا الإصابة عابرة للحدود، مثل حادث أثناء رحلة من لايدن، تحدد لائحة روما II القانون المطبق. هذا يؤثر على:

• ارتفاع تعويض الضرر
• البنود المُعوضة
• عبء الإثبات
• التقادم
• تعويض الألم والمعاناة

القاعدة الرئيسية: Lex loci damni

المادة 4 الفقرة 1: قانون الدولة التي يحدث فيها الضرر. مثال: مواطن من لايدن يُصاب في بلجيكا بسائق هولندي: يُطبق القانون البلجيكي.

الاستثناء: مكان الإقامة العادي

المادة 4 الفقرة 2: إذا كان مكان الإقامة المشترك، يُطبق ذلك القانون. مثال: شخصان من لايدن يتصادمان في إسبانيا: القانون الهولندي.

بند الخروج (Escape clause)

المادة 4 الفقرة 3: إذا كان رابط أوثق بدولة أخرى، يُطبق ذلك القانون. التطبيق محدود.

نطاق التطبيق

تحت لائحة روما II	ليس تحت لائحة روما II
حوادث المرور عابرة للحدود	العقود
إصابات بسبب أخطاء طبية في الخارج	قانون الأسرة
مسؤولية المنتج	قانون العمل
التشهير عبر الإنترنت عابر للحدود	الشركات

اختيار القانون

المادة 14: ممكن دائماً بعد وقوع الضرر؛ مسبقاً فقط للأطراف التجارية. صريح أو واضح من الحقائق.

نصائح لسكان لايدن