حق الرجوع والتعويض من الغير في لايدن

يُعنى الرجوع بحق شركة التأمين أو جهة أخرى في استرداد الضرر المدفوع من الطرف المسؤول. هذا أمر أساسي في قانون إصابات الجسم في لايدن ومحيطها.

ما هو الرجوع؟

الرجوع، المعروف أيضًا باسم التعويض، يعني أن الطرف الذي دفع الضرر يحاول استرداده من الشخص أو الكيان الذي تسبب في الضرر.

أمثلة عملية

الطرف الذي يطالب بالتعويض	يطالب من	نوع التكاليف
شركة التأمين الصحي	الطرف المدان/شركة التأمين	تكاليف العلاج
الصاحب العمل	الطرف المدان/شركة التأمين	الراتب المدفوع
يو دبليو في (UWV)	الطرف المدان/شركة التأمين	المنافع المدفوعة (WIA، ZW)
صندوق المعاشات/ABP	الطرف المدان/شركة التأمين	المعاش عند العجز عن العمل
البلدية	الطرف المدان/شركة التأمين	المنافع الاجتماعية

الأساس القانوني

حق الرجوع مثبت في قوانين هولندية متنوعة.

المادات القانونية ذات الصلة

المادة 6:107a BW: تعويض تكاليف الأجور من قبل صاحب العمل
المادة 7:962 BW: حق التعويض الفرعي في التأمينات
المادة 83b من قانون التأمين الصحي: التعويض من قبل شركات التأمين الصحي
المادة 99 WIA: الرجوع من قبل UWV

التأثير على الضحايا في لايدن

يؤثر الرجوع على وضع الضحايا بطرق متعددة.

عدم التعويض المزدوج

الضرر الذي تم تعويضه بالفعل من قبل شركة تأمين أو جهة لا يمكن المطالبة به مرة أخرى من الطرف المسؤول، لمنع الدفع المزدوج.

التأثيرات في الممارسة

قد تكون مطالبة الضحية أقل (الضرر الصافي)
يلعب الجهات الطالبة بالرجوع دورًا في التصفية
تصبح التسويات أكثر تعقيدًا بسبب الأطراف الإضافية
غالبًا ما يكون التنسيق مع الطالبين بالرجوع ضروريًا

الحد الأقصى للتعويض (السقف المدني)

لا يمكن للجهات الطالبة بالرجوع المطالبة بأكثر مما كان بإمكان الضحية المطالبة به.

القيود في التعويض

القيد	التفسير
السقف المدني	الحد الأقصى يساوي ما كان بإمكان الضحية المطالبة به
الخطأ الشخصي	تقسيم الخطأ ينطبق أيضًا على مطالبات الرجوع
البنود غير القابلة للتعويض	يمكن تعويض الضرر المدفوع فعليًا فقط

اتفاقية WNPV

اتفاق بين أصحاب العمل وشركات التأمين ينظم تصفية قضايا الرجوع بسلاسة.

خصائص الاتفاقية

مبالغ ثابتة لمطالبات الرجوع
إجراءات مبسطة
حاجة أقل لأدلة واسعة
تصفية أسرع للقضايا

الرجوع في حوادث المرور

في لايدن ومحيطها، يحدث الرجوع غالبًا في حوادث المرور.

المواقف النموذجية

حوادث التنقل بين المنزل والعمل

في حالة حادث أثناء التنقل بين المنزل والعمل، يمكن لصاحب العمل تعويض الراتب المدفوع من الطرف المسؤول أو شركة تأمينه WAM.

تكاليف الرعاية الصحية

تطالب شركات التأمين الصحي بتكاليف العلاج من شركة تأمين WAM للطرف المدان.

المنافع عند العجز عن العمل

يمكن لـ UWV تعويض منافع WIA من الطرف المسؤول.

نصيحة للضحايا في لايدن

أبلغ عن الحوادث لجميع شركات التأمين والجهات المعنية
ضع في الاعتبار جهات الرجوع أثناء المفاوضات
نسق مع الطالبين بالرجوع لعدم إضرار بقضيتك
اعلم أن تعويضك الصافي قد يكون أقل من الضرر الإجمالي
ابحث عن دعم قانوني في قضايا الرجوع المعقدة عبر مكتب المساعدة القانونية في لايدن، Stationsweg 46

نصيحة لأصحاب العمل في منطقة لايدن

سجل بدقة متى ينشأ الغياب بسبب الحوادث
قدم مطالبات الرجوع في الوقت المناسب لشركة تأمين المسؤول
استفد من اتفاقية WNPV لتصفية فعالة
فكر في تأمين ضد مخاطر الرجوع

الاتصال والدعم في لايدن

للأسئلة القانونية حول الرجوع، يمكنك اللجوء إلى مكتب المساعدة القانونية في لايدن، الموجود في Stationsweg 46. كما تعالج محكمة لاهاي، فرع لايدن، القضايا المتعلقة بالرجوع وإصابات الجسم.

الأسئلة الشائعة حول الرجوع

ما معنى الرجوع؟
استرداد الضرر من المتسبب. من يمكنه ممارسة الرجوع؟
من بين آخرين، شركات التأمين وأصحاب العمل. ماذا يحدث لمطالبتي؟
تبقى مطالبتك قائمة، لكنها قد تكون أقل صافيًا. هل يؤخر الرجوع قضيتي؟
من الممكن بسبب الأطراف الإضافية. هل يجب علي التعاون في الرجوع؟
نعم، التعاون غالبًا ضروري.

الملخص

الرجوع هو الحق في استرداد الضرر من المتسبب.

النقاط الرئيسية

تعويض الضرر
تبقى مطالبتك ممكنة، لكنها قد تكون أقل