يمكن أن ينتهي الحق في تعويض الضرر الناتج عن الإصابة بعد فترة زمنية معينة. من المهم جداً أن تكون على دراية بفترات التقادم واتخاذ الخطوات في الوقت المناسب لحماية مطالبك.
فترات التقادم
في قضايا الإصابات الجسدية، تنطبق فترات زمنية محددة لتقديم المطالبة.
القاعدة العامة
| الفئة | المدة | لحظة البدء |
|---|---|---|
| الفترة القصيرة | 5 سنوات | لحظة المعرفة بالضرر والطرف المسؤول |
| الفترة الطويلة | 20 سنة | تاريخ الحادث الذي تسبب في الضرر |
فترات محددة
| الظرف | الفترة | ملاحظات |
|---|---|---|
| القاصرون | 5 سنوات بعد بلوغ 18 عاماً | يبدأ عند بلوغ سن الرشد |
| تحت الوصاية/القيّمية | فترة ممددة | حماية إضافية للذين يفتقرون إلى الأهلية |
| الجرائم الجنائية | حتى نهاية الملاحقة الجنائية | مساوية للفترة الجنائية |
| مسؤولية صاحب العمل | 5/20 سنة | تنطبق الفترات القياسية |
| مسؤولية المنتج | 3/10 سنوات | فترات مختصرة |
بداية التقادم
اللحظة التي يبدأ فيها ميعاد التقادم أمر أساسي للفهم.
معرفة الضرر
تبدأ الفترة القصيرة لمدة 5 سنوات منذ أن:
- يعلم المتضرر بالضرر الذي لحق به
- يعلم من هو المسؤول
- يكون قادراً على تقديم مطالبة
الضرر المتطور ببطء
في حالة الضرر الذي يصبح واضحاً بعد وقت طويل (مثل الأمراض المهنية أو المضاعفات اللاحقة)، يمكن أن تبدأ الفترة لاحقاً بكثير. فكر في:
- الأمراض المتعلقة بالأسبستوس (تظهر بعد عقود)
- اضطراب ما بعد الصدمة (تشخيص بعد سنوات)
- الضرر غير المباشر الناتج عن إصابة سابقة
إيقاف التقادم
من الممكن إيقاف التقادم، مما يؤدي إلى بدء فترة جديدة.
طرق الإيقاف
| الطريقة | الشروط | النتيجة |
|---|---|---|
| إخطار كتابي | إعلان نية واضح | فترة جديدة لمدة 5 سنوات |
| موافقة المدين | تأكيد المسؤولية | فترة جديدة لمدة 5 سنوات |
| إجراء قضائي | تقديم الإعلان أو الطلب | فترة جديدة لمدة 5 سنوات |
شروط الإيقاف
يجب أن تتوافق الإجراءات لإيقاف التقادم مع:
- تسجيل كتابي (يفضل مسجل)
- ذكر واضح لحجز الحقوق
- وصف محدد للمطالبة
- موجه إلى الطرف الخصم الصحيح
التقادم النهائي
الفترة الطويلة لمدة 20 سنة نهائية ولا يمكن إيقافها.
حالات استثنائية
في حالات نادرة، يمكن اعتبار استدعاء التقادم غير معقول (المادة 6:2 الفقرة 2 BW)، على سبيل المثال في:
- الجرائم الجنائية الثقيلة
- جهل المتضرر بالضرر
- الاحتيال من قبل المسؤول
الآثار العملية
ترك المطالبة تنقضي له عواقب خطيرة.
آثار التقادم
- لا حق أكثر في التعويض
- يمكن لشركات التأمين إيقاف الدفع
- لا إمكانية للإجراءات القضائية
- يمكن استرداد المبالغ المستلمة بالفعل
نصيحة لتجنب التقادم
- أبلغ الطرف الآخر كتابياً بالمسؤولية فور الحادث
- راقب فترات التقادم بعناية
- أوقف الفترة في الوقت المناسب
- احتفظ بجميع المراسلات وإثباتات الإرسال
- استشر خبيراً قانونياً في حال الشك
- استمر في إيقاف الفترة، حتى أثناء المفاوضات
نموذج رسالة للإيقاف
نموذج الرسالة للإيقاف
السيد/السيدة [الاسم]،
بشأن الحادث في [التاريخ] الذي تعرضت فيه لإصابة، أبلغكم كالتالي.
أحتفظ بجميع الحقوق لمحاسبتكم عن الضرر الذي لحق بي والضرر المستقبلي الناتج عن هذا الحدث. بهذه الرسالة أوقف انقضاء التقادم لمطالبتي بالتعويض.
يرجى تأكيد استلام هذه الرسالة كتابياً.
الجهات ذات الصلة في لايدن
المحكمة: محكمة لاهاي، موقع لايدن
المكتب القانوني: المكتب القانوني لايدن، Stationsweg 46