نماذج رسائل لإنهاء الإيجار بالتراضي في لايدن

عند إنهاء عقد الإيجار بالتراضي في لايدن، تُعد الرسالة الصحيحة أمرًا بالغ الأهمية، خاصةً مع المتطلبات الصارمة لفِرَق الإيجار المحلية وإدارة البلدية. فيما يلي نماذج رسائل مُعدلة لكل من المستأجرين والمالكين في لايدن.

رسالة من المستأجر إلى المالك:

"السيد/السيدة المحترم/ة، أقترح إنهاء عقد الإيجار الخاص بشقتي السكنية في [شارع في لايدن، مثل نيوه راين] اعتبارًا من [التاريخ] بالتراضي. سأُسلّم الشقة نظيفة وفقًا لحالة التسليم في لايدن، وسأقوم بتسجيل قراءات العدادات (المياه، الغاز، الكهرباء) وإبلاغها لشركة الطاقة البلدية. أرجو تأكيد موافقتكم في غضون 7 أيام."

رسالة من المالك إلى المستأجر:

"السيد المستأجر المحترم، أوافق على إنهاء العقد اعتبارًا من [التاريخ]. سيتم التسليم وفقًا لتقرير التفتيش القياسي الصادر عن بلدية لايدن، وسيتم رد مبلغ الضمان بعد خصم أي تكاليف خدمات ومدفوعات جمعية مالكي الوحدات السكنية المعلقة للمجمعات في لايدن خلال 14 يومًا من استلام الشقة."

يجب توقيع كلا الرسالتين، عمل نسخة منهما، وتضمين تاريخ الانتهاء وشروط التسليم التفصيلية (مثل حالة مباني قنوات لايدن) ومعلومات الاتصال. يُرسل عن طريق البريد المسجل أو البريد الإلكتروني مع إشعار قراءة للحصول على دليل قانوني، وفقًا لممارسات الإيجار في لايدن.

قم بتعديل الرسائل وفقًا للحالات المحلية، مثل تعويض تكاليف الانتقال عبر صندوق الإسكان في لايدن أو فحص الأسبستوس في المباني القديمة.

تلبي هذه القوالب متطلبات المادة 7:271 من القانون المدني الهولندي وتساعد في تجنب النزاعات لدى قاضي محكمة لايدن الجزئية.

استخدم هذه النماذج كأساس، ولكن استشر مكتب الاستشارات القانونية في لايدن أو كاتب العدل في حال وجود تعقيدات.

مثال 3: بيان مشترك:

"نحن، [الأسماء]، نعلن إنهاء عقد الإيجار الخاص بـ [العنوان في لايدن] اعتبارًا من [التاريخ] بالتراضي، دون وجود أي مطالبات معلقة بما في ذلك الرسوم المحلية."

بهذه الطريقة، تضمن الأمان القانوني في سوق الإيجار في لايدن.