Condicio sine qua non w sprawach o uszkodzenie ciała: test „bez-wypadku” w Lejdzie
Condicio sine qua non oznacza dosłownie „warunek bez którego nie”. W holenderskim prawie o uszkodzeniach ciała, w tym w sprawach przy Sądzie Rejonowym w Hadze, Sede w Lejdzie, roszczenie jest uznawane tylko wtedy, gdy uszkodzenie nie wystąpiłoby bez wypadku. Ten test kauzalny jest niezbędny dla kauzalności. W przypadku niepowodzenia testu odszkodowanie może zostać odrzucone, mimo wykazanej szkody.
Znaczenie condicio sine qua non
Ten test sprawdza, czy incydent stanowi rzeczywistą przyczynę uszkodzenia. Sędziowie w Lejdzie pytają: Czy poszkodowany doznałby uszkodzenia również bez wypadku? Odpowiedź „tak” oznacza brak condicio sine qua non. Na podstawie orzecznictwa Wysokiej Rady, takiego jak HR 17 grudnia 1965, NJ 1966/216, wymagane jest bezpośrednie powiązanie kauzalne.
Przykład praktyczny
Przypadek: W Lejdzie Marie jedzie na rowerze i łamie nadgarstek. Dowody medyczne wskazują na istniejącą wcześniej osteoporozę. Pytanie: czy złamanie nastąpiłoby bez upadku?
- Nie spełniony: Przy wysokim prawdopodobieństwie spontanicznego złamania w krótkim czasie, brak odszkodowania lub redukcja z powodu nieekskluzywnej kauzalności.
- Spełniony: Jeśli upadek był decydującym czynnikiem, pełne przyznanie odszkodowania.
Różnica z kauzalnością adekwatną
Condicio sine qua non jest czysto faktyczna; kauzalność adekwatna (patrz tutaj) ocenia typowe skutki prawnie.
| Test | Definicja | Przykład |
|---|---|---|
| Condicio sine qua non | Wypadek jako jedyna przyczyna. | Upadek z roweru w Lejdzie powoduje złamanie u osoby zdrowej. |
| Kauzalność adekwatna | Przewidywalny skutek. | Upadek prowadzi do PTSD u wrażliwego mieszkańca Lejdy. |
Podstawa prawna
Nie dosłownie w ustawie, ale ugruntowana w orzecznictwie. Kluczowe artykuły:
- Art. 6:101 KC: Odpowiedzialność za bezpośrednią szkodę.
- Art. 6:162 KC: Odszkodowanie przy bezpośredniej przyczynie uszkodzenia ciała.
- Orzeczenia Wysokiej Rady: W tym HR 17 grudnia 1965 i późniejsze sprawy przy Sądzie Rejonowym w Hadze, Sede w Lejdzie.
Lokalna porada: W przypadku uszkodzenia ciała w Lejdzie, skonsultuj się z Punktem Porad Prawnych w Lejdzie, Stationsweg 46, lub wnieś sprawę do Sądu Rejonowego w Hadze, Sede w Lejdzie.