Condiția sine qua non în cazul vătămărilor corporale: testul 'fără accident' la Leiden
Condiția sine qua non înseamnă literal 'condiție fără de care nu'. În dreptul olandez al vătămărilor corporale, inclusiv în cauzele de la Tribunalul Den Haag, Locația Leiden, o cerere este admisă doar dacă vătămarea nu s-ar fi produs fără accident. Această verificare cauzală este esențială pentru cauzalitate. În cazul în care testul nu este îndeplinit, despăgubirea poate fi respinsă, în ciuda prejudiciului dovedit.
Semnificația condiției sine qua non
Acest test verifică dacă incidentul reprezintă cauza reală a vătămării. Judecătorii de la Leiden stabilesc: Ar fi suferit victima vătămarea și fără accident? Un 'da' înseamnă că nu există condiție sine qua non. Bazat pe jurisprudența Înaltei Curți, cum ar fi HR 17 decembrie 1965, NJ 1966/216, se cere o legătură cauzală directă.
Exemplu practic
Caz: La Leiden, Marie merge cu bicicleta și își fracturează încheietura. Dovada medicală arată osteoporoză preexistentă. Întrebare: s-ar fi produs fractura fără cădere?
- Neprezență: În cazul unei șanse ridicate de fractură spontană într-un timp scurt, fără despăgubire sau reducere din cauza cauzalității non-exclusive.
- Prezență: Dacă căderea a fost factorul decisiv, acordare integrală.
Diferența față de cauzalitatea adecvată
Condiția sine qua non este pur factuală; cauzalitatea adecvată (vezi aici) evaluează juridic consecințele tipice.
| Test | Definiție | Exemplu |
|---|---|---|
| Condiția sine qua non | Accidentul ca unică cauză. | Cădere de bicicletă la Leiden provoacă fractură la o persoană sănătoasă. |
| Cauzalitatea adecvată | Consecință previzibilă. | Căderea duce la PTSD la un locuitor vulnerabil din Leiden. |
Baza legală
Nu este prevăzută literal în lege, dar ancorată în jurisprudență. Articole cheie:
- Art. 6:101 BW: Răspunderea pentru prejudiciul direct.
- Art. 6:162 BW: Despăgubire în cazul cauzei directe a vătămării.
- Hotărâri ale Înaltei Curți: Inclusiv HR 17 decembrie 1965 și cazuri ulterioare la Tribunalul Den Haag, Locația Leiden.
Sfat local: În cazul vătămării la Leiden, consultați Juridisch Loket Leiden, Stationsweg 46, sau intentați acțiune la Tribunalul Den Haag, Locația Leiden.