Yaralanma Zararlarında Condicio Sine Qua Non: Leiden'deki 'Kaza Olmasaydı' Testi
Condicio sine qua non, kelimenin tam anlamıyla 'olmadan olmaz koşul' anlamına gelir. Hollanda yaralanma hukukunda, Rechtbank Den Haag, Locatie Leiden dahil davalarda, talep yalnızca yaralanmanın kaza olmasaydı meydana gelmeyeceği durumlarda kabul edilir. Bu nedensel inceleme, nedensellik için esastır. Testte başarısızlık durumunda, kanıtlanmış zarara rağmen tazminat reddedilebilir.
Condicio sine qua non'un Anlamı
Bu test, olayın yaralanmanın gerçek nedeni olup olmadığını kontrol eder. Leiden yargıçları şu soruyu sorar: Kurban kazasız da yaralanmayı yaşar mıydı? 'Evet' cevabı, condicio sine qua non yokluğu anlamına gelir. Hoge Raad içtihatlarına dayalı olarak, örneğin HR 17 Aralık 1965, NJ 1966/216, doğrudan nedensel bağlantı talep eder.
Uygulama Örneği
Olay: Leiden'de Marie bisiklet sürerken kolunu kırar. Tıbbi kanıt zaten var olan osteoporozu gösterir. Soru: Düşüş olmadan kırık olur muydu?
- Karşılanmadı: Kısa sürede spontan kırık yüksek ihtimalinde, münhasır olmayan nedensellik nedeniyle tazminat yok veya indirimli.
- Karşılandı: Düşüş belirleyici faktörse, tam kabul.
Adekuat Nedensellik ile Farkı
Condicio sine qua non tamamen fiilidir; adekuat nedensellik (buraya bakın) tipik sonuçları hukuki olarak değerlendirir.
| Test | Tanım | Örnek |
|---|---|---|
| Condicio sine qua non | Kaza benzersiz neden. | Leiden'de sağlıklı kişide bisiklet düşüşü kırık yaratır. |
| Adekuat nedensellik | Öngörülebilir sonuç. | Düşüş hassas Leidenli'de PTSS'ye yol açar. |
Yasal Dayanak
Kanunda kelimesi kelimesine yok, ancak içtihatla sabit. Ana maddeler:
- Art. 6:101 BW: Doğrudan zarar sorumluluğu.
- Art. 6:162 BW: Doğrudan yaralanma nedeni tazminatı.
- Hoge Raad Kararları: HR 17 Aralık 1965 dahil ve Rechtbank Den Haag, Locatie Leiden'deki sonraki davalar.
Yerel Tavsiye: Leiden'de yaralanmada Juridisch Loket Leiden, Stationsweg 46'ya danışın veya Rechtbank Den Haag, Locatie Leiden üzerinden dava açın.