Leiden Mahkemesi'nde İstinafın Devletif Etkisi
İstinafın devletif etkisi, Leiden Mahkemesi'nin bir kararından sonra davanın tamamen istinaf mahkemesine devredilmesi anlamına gelir. İstinaf mahkemesi konuyu baştan sona yeniden inceler ve bağımsız bir karar verir; Leiden Mahkemesi'nin kararı otomatik olarak askıya alınmaz. Bu, özellikle Leiden ve çevresinde kaza sonrası tazminat arayan şehir sakinleri için yaralanma davalarında kilit rol oynar.
Devletif etki tam olarak ne anlama gelir?
'Devletif', Latince 'devolvere' kelimesinden gelir ve 'devretmek' demektir. İstinafta dava, Leiden Mahkemesi'nden istinaf mahkemesine aktarılır; mahkeme her şeyi tam yetkiyle denetler – istinaf dilekçesinde açıkça belirtilmeyen yönleri bile, yeter ki ilk derecede ele alınmış olsun.
Bu, yalnızca hataları düzeltmekle sınırlı değildir. İstinaf mahkemesi, Leiden Mahkemesi'nin kararını kaldırabilir, onaylayabilir veya değiştirebilir. Askılayıcı etkiden farklı olarak, karar istinaf sürecinde genellikle uygulanabilir kalır.
Yasal Dayanak
İstinafın devletif etkisi, Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu'nda (Rv), özellikle 367. madde Rv'de yer alır. Burada dava istinaf mahkemesine devrolur ve mahkeme hem ilk hem son yargıç olur. 368. madde Rv, mahkemeyi ilk derecedeki olgularla sınırlar; yeni deliller hariç.
Leiden'deki yaralanma davalarında, zarar yeniden hesaplanırken 6:97 BW maddesi önemlidir. İcra, 430. madde Rv kapsamındadır ve devletif etkiye rağmen şartlı icra mümkündür.
Uygulamada Devletif Etki: Leiden'e Özgü Örnekler
Diyelim ki Breestraat'ta bisiklet kazasında mağdur bir Leidenli'siniz ve Leiden Mahkemesi 50.000 € tazminat veriyor. Karşı taraf istinaf yoluna başvuruyor. Devletif etkiyle istinaf mahkemesi tüm davayı ele alır: nedensellik, tıbbi kayıtlar ve revize edilmiş tutar, örneğin 75.000 €.
Ya da Leiden Üniversitesi yakınındaki bir şantiyede iş kazası: Leiden Mahkemesi işvereni sorumlu tutmuyor. İstinafta mahkeme tanık dinler ve kararını tersine çevirir – 100.000 € ödenir. Devletif etki olmasa, yalnızca itiraz noktaları incelenirdi.
- Avantaj: Kapsamlı yeniden değerlendirme.
- Dezavantaj: Daha uzun süre (ortalama 12-18 ay).
İstinafta Haklar ve Yükümlülükler
Haklar:
- İstinaf dilekçesi 3 ay içinde (339. madde Rv).
- Yeni belgeler ve tanıklar kabulü (368. madde Rv).
- Olay içi savunma imkanı.
Yükümlülükler:
- Leiden Mahkemesi kararına karşı somut itirazlar formüle etmek.
- İlk derecenin dışındaki yeni olgular getirmemek.
- Dava masraflarını peşin ödemek; Leiden Hukuk Danışma Bürosu aracılığıyla hariç.
Leidenli yaralanma mağdurları genellikle güncel tıbbi bilgi sunmalıdır.
Askılayıcı Etkiyle Farkı
| Kriter | Devletif etki (medeni istinaf) | Askılayıcı etki (ör. ceza, kısa dava) |
|---|---|---|
| Karar üzerindeki etki | Uygulanabilir kalır | Mahkeme kararına kadar askıda |
| İnceleme | Tam denetim | Yalnızca itirazlar |
| Leiden yaralanma örneği | N206 kazası sonrası tazminat revize | Geçici emir durdurulur |
| Yasal dayanak | 367. madde Rv | 425. madde Rv (istisnalar) |
Devletif etki, yaralanma mağduru Leidenlilere genellikle daha iyi sonuç şansı verir.
Leiden'de Yaralanma Tazminatına Etkisi
Yerel davalarda istinaf mahkemesi acı-parası ve manevi zararı gözden geçirir. İçtihat (ör. Den Haag İstinaf Mahkemesi, ECLI:NL:GHDHA:2023:567) devletif etkinin geniş alanını vurgular. Mağdurlar istinaf davalarının yaklaşık %40'ını kazanır (CBS).
Daha fazla bilgi: İstinaf ve temyiz.
Sıkça Sorulan Sorular
Leiden Mahkemesi kararı yine de askıya alınırsa ne olur?
Şartlı icra yoluyla (430. madde Rv), genellikle yüksek yaralanma tazminatlarında.
Yeni delil sunabilir miyim?
Evet, ilgili ve önceden sunulamayan belgeler (368/2. madde Rv), örneğin tıbbi güncellemeler.
Leiden'de ne kadar sürer?
12-18 ay; acil yaralanma masrafları için 82. madde Rv ile hızlandırılabilir.
Kazanırsam masraflar?
Kaybeden öder, harç ve avukat dahil (237. madde Rv).
Leidenliler İçin İpuçları
- Ücretsiz danışmanlık için Leiden Hukuk Danışma Bürosu'na başvurun.
- Yaralanma avukatı tutun (no-cure-no-pay).
- Tazminat kararına yönelik itirazlar yazın.
- Acil ihtiyaçlarda kısa dava açın, ör. Leiden Belediyesi yardımıyla.
- Her şeyi belgeleyin: tıbbi kayıtlar, tanık beyanları.